Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ποιος είναι ο αρχηγός εδώ; Έλα έξω.
Ποιανού είναι αυτά τα παπούτσια; Έλα έξω.
Ποιος είναι ο αρχηγός εδώ;
-Εσύ είσαι; -Προς το παρόν, ναι. Εσύ τι είσαι;
Ακολούθα με έξω.
Κανείς δεν είναι ο ιδιοκτήτης;;!
Αυτά... είναι δικά μου.
Ακολούθα με έξω.
Εϊ, εκεί! Ποιοί είστε εσείς;
Aαα, να σε...
Θα χρησιμοποιήσω αυτό το μέρος εγώ. Πηγαίνετε μέσα.
Ποιος είναι αυτός;
Εγώ; Δεν άκουσες τις φήμες για μένα;
Ο άνθρωπος που τα μπορεί όλα, ο Λί Τζόνγκ Ρόκ.
Εσύ είσαι ο Λι Τζόνγκ Ρόκ; Το ξυράφι από το Γιανγκ-Ντόνγκ;
Ξυράφι;
Λένε ότι έχεις πολλές τρίχες στο πρόσωπο. Ακόμα κι αν είναι στο γυμνάσιο.
Χα!... θέλεις να πεθάνεις;
Αυτός είναι δικός μου αντίπαλος. Αν θές να γίνεις νούμερο ένα, μπες στη γραμμή.
Εγώ έχω την πρώτη θέση σε αυτό το σχολείο. Γιατί εσείς οι δύο μαλώνετε για να γίνεται νούμερο ένα;
Τι;
Εσύ βγήκες πρώτος; Εξαιτίας σου πήρα τη δεύτερη θέση;
Ποιο βοήθημα έχεις στα αρχαία;
'Αστον ήσυχο! Θέλω να του πω κάτι.
Εί, θα τα δανειστώ αυτά, επειδή έχω ένα ραντεβού αυτό το Σαββατοκύριακο.
Γιατί δεν τον άφηνεις ήσυχο; Αυτό δεν είναι δανεισμός, αυτό είναι άρπαγμα.
Ποιος είσαι εσύ και ανακατεύεσαι παντού;
Εϊ, δεν με ξέρεις; Είμαι ο Ίμ Τέ Σάν απο το Γυμνάσιο Χάσκου.
Εγώ πάντως δεν σε ξέρω.
Πώς είσαι τόσο έξυπνος, αν δεν με ξέρεις;
Μην τον αγγίζεις! Είναι πρώτος και τα παπούτσια είναι δικά του!
Γιατί δεν μπορούμε να τον αγγίξουμε; Επειδή βγήκε πρώτος είναι τόσο υπέροχος;
Χα! Με κοιτάς στα μάτια και φωνάζεις σε μένα;
Εγώ πάλεψα για να πάρω τα παπούτσια μου, αλλά εσείς γιατί μαλώσατε;
Λόγω των ορμονών. Είμαστε σε αυτή την ηλικία γεμάτη ορμόνες,
Αλλά εμείς γιατί ξαπλώσαμε ανάσκελα;
Θα ήταν περίεργο να ξαπλώσουμε μπρούμυτα.
Οι άνδρες πρέπει να ξαπλώνουν και...
να κοιτούν τον ουρανό σε τέτοιες στιγμές.
Δεν έχετε δει καμία ταινία;
Μερικές φορές οι έφηβοι μαλώνουν χωρίς κανένα λόγο και να γίνονται "εμείς" χωρίς κανένα λόγο.
Όταν οι έφηβοι γίνονται "εμείς" ονομάζονται και κάπως αλλιώς, "ΦΙΛΟΙ".
Μόνο τότε οι έφηβοι γίνονται ξεχωριστοί.
Η αξιοπρέπεια ενός κυρίου
Εσύ είσαι αυτός που μας κάλεσε στην ταράτσα;
Ναι. Επειδή έχω κάτι να πω.
Πάω να τρελαθώ. Ας τον ακούσουμε!
Δεν ξέρω τι έχεις να πείς, αλλά καλύτερα να ανταποκρίνεται στις προσδοκίες μας, εντάξει;
-Αν αυτό δε συμβεί - -Ευχαριστώ που με βοηθήσατε!
Τι;
Αυτή είναι η πρώτη φορά που αισθάνθηκα έτσι.
"Αυτή είναι η πρώτη φορά που αισθάνθηκα έτσι".
Μήπως πρέπει να τον χτυπήσω δυνατά ή όχι;
-Παίρνεις ναρκωτικά; -Είμαι εντάξει!
Τι έκανες εσύ για να είσαι εντάξει; Εγώ δεν είμαι εντάξει!
Ξέρω ότι με μισείς.
Λυπάμαι πολύ που η μαμά μου σε χτύπησε.
Σας κάλεσα εδώ γιατί ήθελα να ζητήσω συγγνώμη.
Αν ήθελες να ζητήσεις συγγνώμη, θα έπρεπε να έρθεις εσύ σε μας!
Η πρόθεσή σου είναι καλή αλλά η μέθοδος σου είναι λάθος, «Φίλε μου».
Συγγνώμη. Ήθελα κι εγώ να έρθω μια φορά στην ταράτσα!
Επειδή έρχεστε μόνο εσείς εδώ.
Τι;
Εσείς εκεί! Ποιος είναι στην ταράτσα;
Γιατί ξαπλώνετε;
Ήταν ο Διευθυντής. Οι μαθητές δεν επιτρέπεται να ανεβαίνουν στην ταράτσα!
Αααα...
-Ο ουρανός είναι πραγματικά μπλε. -Είσαι πολύ έξυπνος!
Και κάπου αλλού, κάποιοι άλλοι έφηβοι μπορεί να γίνουν ένα "εμείς".
Τελευταίο Επεισόδιο
Πού είναι; Δεν μπορούμε να ανοίξουμε όλες τις πόρτες.
Εκεί.
Στο δωμάτιο όπου το πιο ακριβό μπουκάλι μόλις μπήκε.
Σοβαρά.
Πού είναι οι γυναίκες; Τις βρήκατε;
Υπάρχει ένα δωμάτιο που υποψιαζόμαστε. Πάμε.
-Αυτές οι γυναίκες... -Από δώ! Από δώ!! Γρήγορα, από δώ!!
Δουλεύω σε νυχτερινά κέντρα 5 χρόνια, αλλά αυτή είναι η πρώτη φορά...
που με τραβάνε απο το χέρι σε δωμάτιο για διασκέδαση.
Ααα, αδερφέ! Η γυναίκα με τα περισσότερα χρήματα στο Γκάγκναμ είναι εδώ,
Με 3 όμορφες γυναίκες! [φράση που σημαίνει επίσης "Άγγελοι του Τσάρλι"]
Είναι ελαφρώς υπερώριμες αλλά και τα πρόσωπα και τα σώματά τους... Τζάκποτ! Είναι τζάκποτ!
Πω πω,ακόμη και κράτηση για αγόρια;
Oϊ! Νέοι! Ως μεγαλύτεροι, μπορούμε να διεκδικήσουμε...
το δικαιώματα της προτεραιότητας για αυτές τις γυναίκες;
Οι γυναίκες που είναι ελαφρώς υπερώριμες και...
των οποίων τα πρόσωπα και τα σώματα είναι τζάκποτ, είναι η δική μου,η δική του και η δική του.
Εμένα γιατί δεν με βάζεις μέσα;
Εσύ πήρες διαζύγιο.
Αααα.
Γιατί δεν κάνετε στην άκρη τώρα;
-Φύγετε! Φύγετε! -Εϊ, πάμε.
Κορίτσια, έχουμε μια κράτηση για εσάς. Αγόρια, μπείτε μέσα!
Κυνηγάω την μάγισσα απο το Τσόνταμ-Ντόνγκ.
Τώρα μπορώ να δω μόνο αυτήν.
Είμαι ο πρωταγωνιστής ενός ρομάντζου από το Σάμσονγκ Ντόνγκ.
Εποχή μου, είναι η περίοδος των βροχών.
Είμαι ένας θερμόαιμος άντρας από το Ντόμοκ-Ντόνγκ. Δεν υπάρχει συγχώρεση.
Είμαι ένας κύριος από το Σάμσονγκ-Ντόνγκ. Εντάξει. Τώρα αρχίζει η παράσταση!
Έτσι, ατρόμητη, τολμάς να κάνεις και κράτηση; Θέλεις να πεθάνεις;
Δεν σου έχω φωνάξει αρκετά; Με έκανες να σε ψάχνω πάλι;!
Ήρθες σε κλαμπ; Ενώ απο μεθαύριο θα είσαι μια νιόπαντρη νύφη;
Φυσικά και γνωρίζω ότι έχουμε πάρει διαζύγιο,
Αλλά... μήπως να τραγουδήσω ένα τραγούδι;
Πρόεδρε Κίμ, τι είναι λάθος με το «νερό» εδώ;
Είπες ότι η ποιότητα είναι καλή! Δεν χρειάζεται να έρθεις.
Μας έπιασαν, αλλά αφού ήρθαμε σκοπεύετε...
να μείνετε σε αυτό το δωμάτιο; Θέλω να χορέψω.
Εϊ!
Κι εγώ, κι εγώ!
Εσύ...
Δεν πρόκειται να προσέχεις τις τσάντες μας, έτσι δεν είναι;
Μου αρέσει να πίνω και να χορεύω. Έστω κι αν μας τσάκωσαν,
εμείς θα υποστηρίξουμε οτι απλά ήρθαμε να φάμε!
Σέο Γί Σού!
Εσύ γιατί ανέφερες το τραγούδι; Τραγούδι;!
Είσαι εχθρός!
Εξαιτίας ποιανού έγιναν όλα αυτά;
Αχ! Γιατί δεν μπορώ να δω την Πάρκ Μίν Σούκ;
Πού πήγαν όλοι;
Πιθανόν να ερωτοτροπούν σε κρυφές γωνιές, δεδομένου ότι είναι διαφορετικοί από εμάς.
Αυτό είναι αλήθεια!
Γιατί δεν κάνεις στην άκρη;
Δεν είναι δουλειά σου, πρώην-σύζυγε.
Είπα τίποτα;
Είμαι διαζευγμένος και ήρθα σε ένα νυχτερινό κέντρο για να αποπλανήσω μια άλλη διαζευγμένη!
Και μου αρέσει μόνο η διαζευγμένη μπροστά μου!
Θες να ακούσουμε μαζί;
Μουσική [: Μακαρένα μόδα στις αρχές του 2000, στα νιάτα της Πάρκ Μίκ Σούκ ]
Τι κάνεις τώρα;
Αρχίζω να θυμώνω.
Τι; Πάρτυ για ελεύθερες;
Μόνο οι άνδρες μπορούν να κάνουν μπάτσελορ πάρτι;
Και οι γυναίκες θέλουν να κάνουν μια "έκρηξη" πριν γίνουν παντρεμένες γυναίκες.
Θα κάνεις στην άκρη;
Θέλω να χορέψω!
Δεν σκέφτεσαι πόσο ανήσυχο με κάνεις;
Γιατί να ανησυχείς; Δεν με εμπιστεύεσαι;
Έχω εμπιστοσύνη στη γυναίκα μου, αλλά δεν εμπιστεύομαι...
τους άνδρες που θα προσεγγίσουν τη γυναίκα μου.
Επειδή το έχω κάνει αυτό.
Εσύ γιατί το έκανες αυτό;
Τι έκανα;
Αν ξεχωρίζεις έτσι, τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω;
Κάνοντας όλες αυτές τις γυναίκες εκεί να μοιάζουν με καλαμάρια.
Είμαι όμορφη σήμερα;
Η γη είναι στρογγυλή και ο ήλιος ανατέλλει απο την ανατολή.
Και σήμερα, η Σέο Γί Σού... είναι όμορφη.
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Κάνω σαν μια αλεπού μπροστά στον άντρα μου;
Απλά μείνε ακίνητος.
Μην ξαναέρθεις σε τέτοιο μέρος χωρίς εμένα.
Θα σε συγχωρήσω μόνο αυτή τη φορά.
Πώς γίνεται αυτό -
Σου είπα γι 'αυτόν πριν, έτσι δεν είναι;
Ο Πρόεδρος Κάνγκ, που χτίζει τις μονοκατοικίες στο Τζετζού.
Χάρηκα για τη γνωριμία. Έχουμε ακούσει πολλά για σας. Είμαι ο Κίμ Ντό Τζίν.
Είμαι ο συνέταιρος, ο Ίμ Τέ Σάν.
Κι εγώ έχω ακούσει πολλά για σας από την Πρόεδρο Σούνγκ.
Εσύ σχεδίασες αυτά τα διαμερίσματα;
Ναι, ακόμα κι αν είναι ένα διαφορετικό είδος,
σας φέραμε εδώ γιατί απεικονίζει τη φύση και ένα μέρος για ξεκούραση,
οι δύο έννοιες που ενδεχομένως είναι οι πιο σημαντικές στο χαρτοφυλάκιό μας.
Η απόσταση μεταξύ αυτών των διαμερισμάτων είναι δύο φορές περισσότερο από το συνηθισμένο.
Ως εκ τούτου όλα τα διαμερίσματα σε κάθε όροφο, έχουν ανοικτή θέα.
Τουλάχιστον, δεν θα πρέπει να βλέπετε τη γυναίκα του απέναντι να αλλάζει, έτσι δεν είναι;
Αυτό είναι σωστό. Επίσης, για να ξέρετε κι εγώ ζω σε ένα διαμέρισμα εδώ.
Εάν έχετε τόση αυτοπεποίθηση, σας εμπιστεύομαι και θα σας προσλάβω.
Πότε θα υπογράψουμε το συμβόλαιο;
Σας ευχαριστούμε! Σας ευχαριστούμε!
Τα λέμε!
Φαίνεται οτι θα χτίσετε το δικό σας κτίριο για τα γραφεία σας σύντομα. Συγχαρητήρια!
Μόλις υπογράψουμε το συμβόλαιο θα σε κεράσουμε!
Ο Γιούν δεν θα έρθει;
Μήπως, δεν έρχεται επειδή μπορεί να έρθει ο Τέ Σάν;
Δεν είναι αυτό.
Ο Γιούν πήγε με την Μεαρί στο Ντεζούν.
Ήταν ολοκληρωτική καταστροφή.
Αλήθεια! Γιατί;
Οι γονείς του Τέ Σάν δεν θέλουν τον Γιούν;
Δεν θέλουν να παντρευτεί πρώτη η Μεαρί.
Λένε οτι ο Τέ Σάν πρέπει να παντρευτεί πρώτος.
Αυτό είναι σωστό.
Και...;
Είναι η Μεαρί κορίτσι που θα κάτσει ήρεμη αφού άκουσε κάτι τέτοιο;
Μάλλον θα το είδε κάπου... Είπε, "Μαμά, είμαι έγκυος."
Έτσι ο Γιούν τις άρπαξε για τα καλά.
Ίμ Μεαρί! Σοβαρά...
Έτσι, ποιο το αποτέλεσμα; Μπορούν να παντρευτούν ή όχι;
Το μόνο πράγμα που κάνει η Μεαρί σ'όλη της τη ζωή είναι να της αρέσει ο Γιούν.
Νομίζεις ότι η μητέρα του Τέ Σάν δεν ήταν προετοιμασμένη;
Απλά δέχεται το αναπόφευκτο.
Πάλι καλά!
Αλλά,που είναι ο Τέ Σάν;
Η Χονγκ Σέρα φεύγει αύριο για έναν αγώνα.
Δεν νομίζω ότι ξέχασες τίποτα.
Είναι εντάξει, αν δεν κερδίσεις. Μην αγχώνεσαι.
Όχι, θα κερδίσω σίγουρα.
Αυτό θα είναι καλό.
Αλλά δεν μπορώ να έρθω στο γάμο της Μεαρί, τι θα κάνουμε;
Ατύχησαν που δεν θα είσαι.
Ποιος τους είπε να παντρευτούν τόσο γρήγορα;
Θα κάνουν έναν απλό γάμο. Χωρίς υπερβολές.
Όντως, δεδομένου ότι ο Γιούν έχει ήδη παντρευτεί μία φορά.
Θα ήταν περίεργο να κάνουν φανταχτερό γάμο.
Αυτό είναι σωστό!
Πότε μεγάλωσε το μωρό μου;
Και παντρεύεται κιόλας.
Απολαύστε το γεύμα σας! -Απολαύστε το γεύμα σας!
Τι να κάνω;
Τι μου προτείνετε απο το μενού;
Το κοτόπουλο είναι καλό.
Τέσσερις μερίδες παρακαλώ.
Θα σας φωνάξουμε όταν ετοιμαστούν.
Κοστίζουν 20,80ευρώ.
Ποια είναι αυτή;
Πήγε να γίνει η πρώτη μου αγάπη, αλλά
Την έχασα απο τον φίλο του μπαμπά μου.
Έτσι, το μυστικό της γέννησής σου δεν είναι το μόνο μυστικό που έχεις;
Τώρα που δουλεύεις, αξίζει τον κόπο;
Ήρθες να δεις εμένα;
Ναι. Τραγουδάς, έτσι δεν είναι;
Και παίζεις και κιθάρα;
Τραγούδησε για μένα.
Παντρεύομαι.
Τι είπες;
Παντρεύομαι. Τον Γιούν.
Με συγχωρείς.
Υποθέτω ότι δεν το ξέρεις γιατί δεν το έδειξα, αλλά μου άρεζες.
Αλήθεια; Και λοιπόν;
Είπα ότι μου άρεσες.
Αυτό είναι δικό σου πρόβλημα.
Δεν είναι οτι αρέσω μόνο σε έναν ή δύο άνδρες.
Τέλος πάντων, θα τραγουδίσεις στο γάμο μου, εντάξει;
Αν σου άρεσα, θα πρέπει να κάνεις κάτι για μένα.
Κατάλαβες;
Λυπάμαι.
Θέλω να γίνω ευτυχισμένος με αυτό το κορίτσι τώρα, Αχ Τζούνγκ.
Σε παρακαλώ δώσε μου την άδεια.
Και σε παρακαλώ... συγχώρεσε με.
Από τώρα και στο εξής, θα
πρέπει να σε αφήσω.
Δεδομένου ότι η τελετή ξεκινά στις 7:30, θα είμαστε έτοιμοι στις 18:00
για να μπουν οι καλεσμένοι.
Σας ευχαριστώ.
Βασίζομαι πάνω σας.
Ναι.
Δεν είσαι αναστατωμένη που γίνεσαι μια παντρεμένη γυναίκα τόσο γρήγορα;
Αναστατωμένη;
Δεν μπορώ να κοιμηθώ γιατί φοβάμαι οτι η μαμά μου και ο αδερφός μου θα αλλάξουν γνώμη.
Σου είπα ότι έπρεπε να κάνουμε πολιτικό γάμο κατευθείαν.
Οι γονείς σου πραγματικά αναστατώθηκαν πολύ.
Μπορούμε να τους κάνουμε χαρούμενους πολύ γρήγορα.
Απλά πρέπει να κάνουμε ένα μωρό πριν τον αδερφό μου.
Ξέρεις πόσο καιρό περιμένουν για ένα εγγόνι;
Ας τους δώσουμε ένα πρώτοι.
Αν αυτή είναι η καλύτερη μέθοδος,
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Κι εγώ το ίδιο.
Να είσαι όμορφος αύριο.
Κι εσύ. Να είσαι όμορφη.
Ορκίζομαι: δεν θα χρεώνω πολύ την πιστωτική κάρτα μας.
Θα γυμνάζομαι επιμελώς για να μην παχύνω.
Δεν θα πίνω σότζου απο το μπουκάλι.
Ακόμα κι αν είμαι κάτι μέρες μεγαλύτερος, εγώ θα φέρομαι, στον κουνιάδο μου, Τέ Σάν, με σεβασμό.
Δεν θα αγνοώ τον Γιούν επειδή είναι μεγάλος.
Θα κάνω περιποίηση προσώπου συχνά.
Θα γίνω το όνειρο του Γιούν.
Τους ανθρώπους που έδωσαν την άδεια για την αγάπη αυτή
δεν θα τους ξεχάσω ποτέ.
Επειδή η πρώτη αγάπη είναι όμορφη,
μια πρώτη αγάπη είναι ένα λουλούδι
που ανθίζει εκθαμβωτικά όταν έρχεται η άνοιξη
Όπως ένα μικρό παιδί,
μια πρώτη αγάπη είναι χωρίς εμπειρία
Επειδή μπορεί να δώσει και να λάβει άνευ όρων αγάπη
ιλά, ιλά, ιλά, ιλά, ιλά...,
Ευχαριστώ, αγάπη μου
Μπράβο!
Συγχαρητήρια!
Επειδή είσαι παράξενος.
Είναι πιθανόν... ρούμι.
- Αυτό είναι!. -Πιές ένα ποτήρι!
Άσπρο πάτο! Άσπρο πάτο! Άσπρο πάτο!
Όππα, σήκω!
Πρέπει να σηκωθώ...
Εσείς, πάτε σπίτια σας!!
Πήγαινε σπίτι!
Σοβαρά τώρα, γιατί σε μένα;!
Αχ! Τσόι Γιούν, έπρεπε να φύγεις μετά το εναρκτήριο παιχνίδι.
Αν κάποιος σ'ακούσει, θα νομίζει ότι είμαστε επαγγελματίες παίκτες.
Να καθυστερήσει το μήνα του μέλιτος για το μπέιζμπολ;
Η Μεαρί σε πήρε; Έφτασαν;
Έφτασαν, αλλά είπαν να μην τους ενοχλήσουμε. Κι εσύ, κι εγώ,κι ο Ρόκ, όλοι μας.
Ας δούμε αν ζήσουν καλά. Εϊ, μην ανησυχείς που δεν είναι ο Γιούν εδώ. Ο αρχικός πίτσερ σήμερα...
Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις πρόβλημα να είσαι ο αρχικός πίτσερ;
Στην πραγματικότητα, δεν έχω αυτοπεποίθηση, αλλά -
Εγώ έχω αυτοπεποίθηση!
-Εσύ Γίονγκ; -Εγώ! Εγώ! Ξέρω ότι μπορώ να ρίξω καλά!
-Δεν θα έχω κανένα πρόβλημα να τους αποκλείσω. -Να τους αποκλείσεις;
Ξέρεις μήπως πόσα χτυπήματα υπάρχουν;
Δεν έχεις αρχικό πίτσερ ούτως ή άλλως γιατί ο Γιούν δεν είναι εδώ. Είμαι εγώ εδώ. Πίστεψε σε μένα!
Δεν είσαι πουθενά. Πιστέψέ εμένα!
Τότε θα ρίξω το 4ο χτύπημα. Εσείς παιδιά το 1ο και το 2ο.
Απλά πολλαπλασίασε με το 2 και ρίξε το 8ο.
Δεν θα παίξω καθόλου!
Τι ώρα πάει ο διαιτητής συνήθως; Η κοπέλα μου θα είναι ήδη εκεί;
Είναι εκεί εδώ και πολύ ώρα! Η Γί Σού έχει μια συνέντευξη σήμερα.
Τι είδους συνέντευξη;
Εθνική Κοινότητα Μπέιζμπολ
Έμεινα έκπληκτη, γιατί είστε γυναίκα.
Τι νομίζετε ότι είναι πιο δύσκολο στο να είσαι ένας διαιτητής;
Η φυσική κατάσταση. Ζαλίζεσαι όταν στέκεσαι στον ήλιο όλη την ημέρα με τον προστατευτικό εξοπλισμό.
Αλλά όταν βλέπω παίκτες γεμάτους πάθος...
Δεν αισθάνομαι οτι είναι δύσκολο.
Επειδή ένας διαιτητής πρέπει να καθορίσει το πρότυπο για αυτό το πάθος.
Πω πω, είστε πραγματικά υπέροχη. Στην πραγματικότητα...
ήμουν πραγματικά έκπληκτη όταν σε γνώρισα νωρίτερα γιατί είσαι τόσο όμορφη.
Σας ευχαριστώ.
Αυτό μπορεί να είναι μια προσωπική ερώτηση, αλλά έχετε φίλο;
Ναι,έχω.
Είναι ένα πρόσωπο που θα μπορούσε να ζηλέψει τον άνεμο που ακουμπάει το σώμα μου.
Λέγοντας, "Μήπως ακούμπησες την γυναίκα μου;"
Αλήθεια;
Ξέρω, ότι είναι χαριτωμένο, έτσι δεν είναι; Γι 'αυτό τον μαλώνω πολύ, αλλά
στην πραγματικότητα, μου αρέσει γιατί είναι έτσι.
Αν και δεν είμαι σίγουρη αν αυτό το άτομο το γνωρίζει.
Ορκίζομαι να ακολουθω τους κανόνες αυτού του πρωταθλήματος.
Ορκίζομαι να ακολουθώ τους κανόνες του παιχνιδιού αυτού του πρωταθλήματος...
και να κάνω δίκαιη διαιτησία.
Σέο Γί Σού;
Ορκίζομαι να κάνω δίκαιη διαιτησία...
Γιατί δεν με κοιτάς;
Μην μου μιλάς. Είναι η πρώτη φορά που λέω τον όρκο ως επόπτης.
Μήπως να μην κάνεις τον όρκο; Έτσι κι αλλιώς είσαι προκατελημένη. Είμαι στις Μπλε Γάτες.
Αυτό το άτομο! Τι είδους άνθρωπος νομίζεις ότι είμαι;
Τώρα με κοιτάς.
Το άτομο αυτό το γνωρίζει επίσης, ότι αρέσει στην Σέο Γί Σού.
Αλήθεια; Το ξέρει;
Επίσης, είμαι ο αρχικός πίτσερ για τις Μπλε Γάτες σήμερα.
Τι είπες;
Ω, όχι, τι θα κάνουν τώρα;
Έλα εδώ. Σοβαρά!
Είναι εντάξει. Είναι μόνο τέσσερα στο 2ο χτύπημα.
Είναι μόνο τέσσεα για το 2ο χτύπημα φυσικά! Δεν υπάρχει ακόμα άουτ!
Εϊ, η Πάρκ Μίν Σούκ κάθεται στις κερκίδες τώρα.
Κάνε σαν να μιλάμε για κάτι σημαντικό.
Λέω κάτι σημαντικό τώρα!
Αλήθεια;
Τι κάνω εγώ με τύπους σαν εσάς τώρα;
Μην πετάς άσκοπα φανταχτερά την μπάλα!
Έχω ρίχνω απλά ευθεία.
Που ρίχνεις;
Γιατί; Τι; Τι;
Μην πας! Ντο Τζίν! Γιατί είσαι -
Δεν έχει τις ικανότητες να τον πετύχει επίτηδες!
Πραγματικά, ακόμη και αν ήθελε να τον πετύχει, δεν έχει την ικανότητα!
Μπλε γάτες εναντίον ΑΦ. 21-2;
Πώς γίνεται να παίζεις τόσο χάλια;
Να γίνεις πίτσερ χωρίς να ξέρεις να παίζεις;
Ξέρεις πόσα ράμματα είναι σε μια μπέιζμπολ;
Την μπάλα την ρίχνουν χρησιμοποιώντας την ραφή. Εσύ πώς την έριχνες;
Χρησιμοποιήσα τον ώμο μου και χρησιμοποιήσα τον αγκώνα μου...
Δυνατά;
Άσε το όνειρό σου να γίνεις πίτσερ! Κίμ Ντό Τζίν, θα γίνεις μπάττερ. Πάρε αυτό.
Ακόμα κι έτσι...
Δεν σου είπα να το πάρεις;
Οχι τόσο κολλήτα. Έξω τον πισινό. Λύγισε τα γόνατά σου περισσότερο!
Κράτα το ρόπαλο πιο μακριά.
Και...
Περίμενε.
-Πόση ώρα; -Μέχρι ο πίτσερ να κάνει ένα λάθος.
Αυτό είναι το σημερινό μάθημα. Πάνε σπίτι τώρα. Και κάνε εξάσκηση.
Είμαι απασχολημένος όταν είμαι σπίτι. Έχω δουλειά που πρέπει να τελειώσω.
Η κοπέλα σου είναι διαιτητής, αλλά τι έκανες; Με ταπείνωσες...
Σου αρέσει το μπέιζμπολ ή εγώ περισσότερο;
Είσαι πολύ κουρασμένος, έτσι δεν είναι; Απλά ξεκουράσου σήμερα.Η εξάσκηση άλλη φορά.
Δεν παίζω μπέιζμπολ!
Τι είπες;
Γιατί κάνεις έτσι; Δεν είναι η πρώτη φορά που το ακούς. Παντρέψου με!
Το ξεκινας πάλι;
Ήρθε η ώρα να τελειώσει αυτό τώρα. Γι'αυτό το λόγο...ένα δώρο.
Φάε αυτά, ενώ έρχεσαι σε μένα. Μια ωραία μέρα. Όμορφα.
Δεν μου αρέσουν τα γλυκά πράγματα.
Κάνεις εξάσκηση στο μπέιζμπολ;
Θέλεις να παντρευτείς; Με μένα;
Μου το ρώτησες και χθες αυτό.
Είπα, "Παντρέψου με!", χθες.
Γι'αυτό το λόγο...ένα δώρο.
Τι θέλεις να κάνω; Θέλεις να πάω για Μις Κορέα σε αυτή την ηλικία;
Εύχομαι η Ντό Τζίν Ουννί που είναι δίπλα μου να κερδίσει! Ικανοποιήθηκες;
Δεν μπορείς να γίνεις η Μις Κορέα, αφού θα ζήσεις μαζί μου σύντομα.
Τι κάνεις;
Εύχομαι η Γί Σού Ουννί που στέκεται δίπλα μου,
να έρθει να μείνει μαζί μου. Μια ωραία μέρα. Όμορφα.
Γι 'αυτό απλά θα συνεχίσω να σου κάνω πρόταση. Μέχρι να πείς το ναι!
Γιατί δουλεύεις εδώ, αντί στο γραφείο σου;
Αν πάω να δουλέψω στο γραφείο μου, θα με παντρευτείς;
Δεν βγαίνουμε για να παντρευτούμε μετά;
Βγαίνουμε έτσι ώστε να μπορούμε να είμαστε ευτιχισμένοι.
Δεν το ξέρουμε αν αυτό θα καταλήξει σε γάμο ή όχι.
Αυτό είναι αλήθεια.
Τότε....Γι'αυτό το λόγο...ένα δώρο.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Σταμάτα τώρα.
Το έκανες αυτό χθες και προχθές, και την προηγούμενη ημέρα και την προ-προηγούμενη!
Το έχω κάνει αυτό ξανά;
Αχ, έχω αρχίσει να ξεχνάω πάλι.
Μην προσποιείσαι ότι δεν θυμάμαι! Δεν πέφτω για αυτό.
Θύμωσες;
Είναι αυτό το αστείο διασκεδαστικό;
Δεν είναι διασκεδαστικό για μένα.
Δεν θα έπρεπε αυτό... να είναι πιο σοβαρό;
Αυτό είναι αλήθεια.
Λυπάμαι.
Μου αρέσουν τα πάντα να είναι συναρπαστικά και διασκεδαστικά.
Ακόμη και αν το περιεχόμενο είναι σοβαρό, Μου αρέσει η συσκευασία να είναι αστεία.
Τέλος πάντων, λυπάμαι.
Είπε κανείς οτι απέρριψα την πρότασή του;
Πρέπει να ξέρω αν είναι στ'αλήθεια ή όχι για να απαντήσω.
Κίμτσι!
Αχ! Τρόμαξα!
Μεαρί;
Γυρίσατε καλά;
Πιστεύετε οτι η Μεαρί έμεινε έγκυος στο μήνα του μέλιτος;
Θα μπορούσε.
-Φυσικά! -Είναι καλό αυτό;
Είναι ακόμα μικρή. Δεν ξέρω!
Στη συνέχεια, τι βάζεις στοίχημα αν κάνουν μωρό μετά το μήνα του μέλιτος;
Τι είδους φαγητά είναι αυτά;
Αυτά δεν είναι που τρώνε οι άνδρες για να είναι γόνιμοι;
Εσύ! Μην αγγίζεις τίποτα!
Δασκάλα Σέο, ελάτε.
Ίμ Μεαρί, έλα εδώ γρήγορα.
-Ήταν διασκεδαστικό; -Ναι.
Περάσαμε υπέροχα.
Βγάλατε πολλές φωτογραφίες;
Όχι. Δεν βγήκαμε και πολύ έξω από το ξενοδοχείο.
Έβρεχε! Επειδή έβρεχε πολύ!
Μήπως πήγες εκεί επίτηδες, επειδή θα έβρεχε πολύ;
Ας αρχίσουμε να τρώμε.
Ο γαμπρός μου πρέπει να ασχοληθεί με την υγεία του! Εδώ.
Φάε πολύ.
Ένα μπουτάκι..
Κι αυτό! Στον γαμπρό μου αρέσουν τα μπούτια. Εδώ!
Εεεε!
Αγάπη, φάε πολύ.
Εεεε!
Γιατί; Έχει δίκιο, είναι η αγάπη της! Γί Σού, πάρε ένα φτερό.
Γιατί τα φτερά πάνε σε αυτήν;
Υπάρχουν ακόμα πολλές ευκαιρίες. Πέτα μακριά, τώρα που μπορείς ακόμα.
Τότε μήπως να το κάνω;
Το πράσο υποτίθεται ότι είναι καλό για τους άνδρες.
Εδώ, φάε και μύδια. Εδώ.
Εϊ! Φάε αυτό! Και αυτό! Φάτα όλα!
Γιατί μας κάλεσες, αφού θα ταΐσεις μόνο τον Γιούν; Και θέλω μύδια! Και εγώ!
Γιατί κάνετε έτσι; Φάτε. Ας φάμε.
Μισό λεπτό. Είναι πιθανώς απο το γραφείο μου.
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;
Εδώ και δύο μήνες δεν βλέπω πολύ καλά. Ίσως είναι επειδή είμαι κουρασμένος.
Είναι πρεσβυωπία! Είναι πρεσβυωπία! [Λόγω μεγάλης ηλικίας.]
Σωστά; Δεν είναι πρεσβυωπία;
Ίμ Μεαρί, τι θα κάνεις τώρα;
Τι να κάνει; Είναι ευτύχημα που δεν είναι γεροντική άννοια.
Όππα!
Δεν γίνεται. Ας πάμε στο νοσοκομείο αύριο. Τι ώρα μπορείς;
Από τώρα και στο εξής, ο Γιούν πρόκειται να έχει μπελάδες...
-Τι; -Μπελάδες...
Τι πρόκειται να κάνει; Ο Γιούν θα έχει μπελάδες~
- μπελάδες~. - Έλα τώρα!
μπελάδες~! μπελάδες~!
Κοτόπουλο. Κοτόπουλο. Ας φάμε.
Είναι όντως πρεσβυωπία.
Η αίσθηση δυσφορίας στην κοντινή όραση και...
η ξηροφθαλμία είναι ένα χαρακτηριστικό σύμπτωμα της γήρανσης.
Πρεσβυωπία; Εγώ;
Είσαι 41 ετών. Τα συμπτώματα συνήθως εμφανίζονται στις αρχές της δεκαετίας του '40.
Υπάρχει μια πιθανότητα να αντιστραφεί; Αυτό το κάθαρμα είναι το στήριγμα της οικογένειας.
Η σύζυγός του είναι ακόμη πολύ νέα.
Αν την συγκρίνουμε με μια κότα αυτή είναι κοτοπουλάκι Κοτοπουλάκι!
Φυσικά.Η φαρμακευτική αγωγή και η αλλαγή στις καθημερινές συνήθειες....
είναι αρκετή για να ανατρέψει την κατάσταση.
Είπε ότι μπορεί να αντιστραφεί! Μπορεί! Μείνε δυνατός!
Αυτό είναι μια ανακούφιση.
Εντάξει. Γιατί να πάμε όλοι μαζί; Ο καθένας μπορεί να πάει εκεί ξεχωριστά.
Κλείνω.
Ο Γιούν έχει πρεσβυωπία. Να μεγαλώνεις είναι πραγματικά λυπηρό.
Τότε πόσο λυπημένη νομίζεις ότι είμαι; Γέρασα, θέλω παιδί, και υπάρχεις κι εσύ επίσης.
Ρωτάω γιατί έχω μπερδευτεί.
Χορέψαμε μαζί στο νυχτερινό κέντρο. Ήρθες και στο παιχνίδι μπέιζμπολ.
Αλλά εσύ εξακολουθείς να μένεις σε ξενοδοχείο.
Και τι έγινε;
Τι είδους σχέση έχουμε εμείς τώρα;
Διστακτικό διαζύγιο.
Τι είναι αυτό;
Ζούμε με τα χαρτιά του διαζυγίου που έχουν ήδη υπογραφεί και από τους δυο μας.
Θα μπορούσαμε να πάρουμε διαζύγιο ανά πάσα στιγμή.
Όλα τα παντρεμένα ζευγάρια ζούνε έτσι.
Δεν είναι διαφορετικά από εμάς.
Από τώρα και στο εξής, θα ζούμε σε διστακτικό διαζύγιο.
Μέχρι τα μαύρα μαλλιά μας να γίνουν λευκά.
Τότε, θα έρθεις πίσω στο σπίτι τώρα;
Πριν το κάνω αυτό,
θέλω να σου κάνω μια ερώτηση. Πρώτον, παραιτήθηκα απο την ιδέα να κάνω παιδί.
Θα σταματήσω να ελπίζω.
Αγάπη.
Απο πριν 7 χρόνια, ήταν δύσκολο λόγω ηλικίας.
Αντί να ελπίζω για κάτι που είναι σχεδόν αδύνατο,
Θα προτιμούσα κάτι που είναι κοντά στην ελπίδα.
Τι σημαίνει αυτό;
Είπες ότι δεν θέλεις το 1/3 των περιουσιακών στοιχείων μου,
ακόμη και αν πάρουμε διαζύγιο, έτσι δεν είναι;
Και τι έγινε; Θέλεις διαζύγιο, πάλι!
Όχι! Σου είπα θα [ροτιμούσα κάτι που είναι κοντά στην ελπίδα.
Συγχαρητήρια. Έχεις γίνει πατέρας.
Αγάπη!
Προς το παρόν, είναι 10 παιδιά. Δεν ξέρω πόσα περισσότερα θα έχουμε στο μέλλον.
Τα παιδιά γεννιούνται από την αγάπη των γονιών τους, έτσι δεν είναι;
Τους έδωσα τα χρήματα που θα έδινα σε σένα αν χωρίζαμε έτσι φρόντισέ τα εσύ.
Όσο περισσότερο σε κοιτάζω, είσαι πραγματικά...
Πολύ καλή για να ζεις μαζί μου.
Σ 'αγαπώ, Πάρκ Μίν Σουκ.
Όπως νομίζεις.
Δασκάλα!
-Ένα λεπτό. -Εντάξει.
Πώς είναι το εργαστήριο;
Είναι πολύ διασκεδαστικό. Αφού έχω γνωρίσει τη μοίρα μου (τον Γιούν), θα κυνηγήσω το όνειρό μου τώρα.
Είσαι αξιέπαινη.
Το ξέρω.
Δασκάλα, εδώ είναι!
Αυτό. Αγοράσέ το μου ως γαμήλιο δώρο. Δεν είναι όμορφο;
Θα το βάλω στην κρεβατοκάμαρά μας.
Ναι, είναι πραγματικά όμορφο.
Παρακαλώ τυλίξτε αυτό.
Εντάξει. Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό.
Πώς είναι ο έγγαμος βίος; Σου αρέσει που παντρεύτηκες;
Πάρα-πάρα πολύ. Είμαι τόσο χαρούμενη που μπορώ...
να αγαπάω τον Γιούν χωρίς να με αποδοκιμάζει κανένας.
Τόσο όμορφη!
Εδώ, αυτό που ζητήσες. Μήπως χρειάζεσαι να κλέψω τίποτα άλλο από το σπίτι του Ντό Τζίν; Απλά πες μου.
Κράτα μυστικό το ότι σου ζήτησα να το κλέψεις αυτό.
Φυσικά.
Αλλά υπάρχει κάτι που είμαι πραγματικά περίεργη...
Είπες οτι και οι 4 έχουν τον ίδιο κωδικό πρόσβασης,ποιός είναι;
Δεν είναι τα γενέθλιά της πρώτης αγάπης τους ή κάτι τέτοιο, έτσι δεν είναι;
Ένα, δύο, τρία, τρία.
33 Δεκεμβρίου;
Θεέ μου, τι 33 Δεκεμβρίου; 1233. Είναι όλα στην πρώτη σειρά.
-Δεν θέλουν καν να μπουν στον κόπο να πάνε στην επόμενη γραμμή.
Οι στιγμές του Κίμ Ντό Τζίν που δεν ξέρω.
Οι στιγμές της Σέο Γί Σού που ο Κίμ Ντό Τζίν δεν ξέρει.
Τι είναι αυτό; Γιατί δεν απαντάει;
Εγώ είμαι. Είσαι πολύ απασχολημένος;
Σου έστειλα μια φωτογραφία. Δεν την πήρες;
Την πήρα.
Αλλά... γιατί δεν υπάρχει απάντηση;
Θα το έκανα αργότερα.
Μήπως είσαι θυμωμένος μαζί μου;
Δεν μου ζήτησες να παντρευτούμε τον τελευταίο καιρό.
Δεν θέλω να πιέζω ένα πρόσωπο που δεν θέλει.
Πότε είπα... ότι δεν θέλω;
Σου αρέσω, αλλά όχι αρκετά για να ζήσεις μαζί μου.
Είμαι στη μέση μιας συνάντησης, κλείνω.
Εμπρός;
Το παίζει δύσκολος τώρα;
Ή μήπως απομακρύνεται;
Μας μάζεψες όλους εδώ και τώρα τι κάνεις; Είπες ότι έχεις ένα μεγάλο έργο;
Ναι, έχω!
Είναι ένα πραγματικά μεγάλο έργο.
Και θα πρέπει εσύ, εσύ κι εσύ να συμμετέχετε. Εννοείται και εσύ, Διευθυντής Ίμ.
Ελευθερώστε τα πρόγραμματα την Παρασκευή το απόγευμα.
Τι είδος έργο είναι αυτό που θα πρέπει να αναβάλουμε την φωτογράφηση μας;
Ας ασχοληθούμε με αυτό πρώτα.
Πριν πάτε στο Δημαρχείο την Παρασκευή, να σταματήσετε από το Χονγκπιόνγκ.
Επέλεξαν κατασκευαστή για το θέρετρο Κουάλζ;
Ναι, θα αρχίσουν να σκάβουν σύντομα. Τα σπίτια πωλούνται σαν τζάκποτ!
Ω ~
Ένα λεπτό.
Έφτασες; Τα πήγες καλά. Είσαι ικανοποιημένη με το αποτέλεσμα;
Απλά θα σκέφτομαι οτι η 5η θέση στην διεθνή αγώνα που πήρα,
είναι το ίδιο σαν να έπαιρνα την 3η στην χώρα μας.
Είναι καλύτερο από αυτό! Υπάρχουν πολλά άρθα που γράφουν ότι ήσουν καταπληκτική.
Αυτά τα δελτία τύπου τα έστειλε το γραφείο μου.
Ξαφνικά μου βγαίνει όλη η κούραση.
Νιώθω αδύναμη και ζάλη. Έτσι...
Εμπρός; Εμπρός; Χονγκ Σέρα; Σέρα! Σέρα, τι συμβαίνει; Σέρα;
Δεσποινίς! Δεσποινίς Είσαι καλά;
Εμπρός; Ναι, η δεσποινίς που μιλούσατε ξαφνικά κατέρρευσε.
Χονγκ Σέρα! Είσαι καλά; Πού και πώς πονάς;
Γιατί κάνεις έτσι; Είναι πολύ σοβαρή ασθένεια; Τι είναι;
Είστε ο κηδεμόνας;
Ναι, είμαι ο κηδεμόνας της. Γιατί το έπαθε αυτό ξαφνικά;
Ενώ είναι και αθλήτρια.
Η ασθενής κουράστηκε πολύ ενώ είναι έγκυος.
Γιατί κουράζεσαι, ενώ είσαι έγκυος!
Τι είπες;
Είναι έξι εβδομάδων έγκυος και το έμβρυο είναι υγιές.
Χονγκ Σέρα!
Γι 'αυτό είπα ότι δεν έπρεπε!
Αλήθεια είσαι έγκυος; Αλήθεια;
Πω πω, Χονγκ Σέρα! Πώς συνέβη αυτό;
Αλήθεια θα γίνω πατέρας; Αλήθεια; Σέρα!
Άκου πρώτα.
Δεν θέλω να παντρευτούμε μέσα σε μια βιασύνη.
Αλλά, αν αργήσουμε, θα αρχίσει να φαίνεται η κοιλιά.
Και θα προτιμούσα να πεθάνω παρά φορέσω νυφικό ενώ έχω τόσο μεγάλο στομάχι.
Τότε τι να κάνουμε;
Θα γεννήσω και θα φτιάξω την σιλουέτα μου τέλεια πριν παντρευτούμε.
Εντάξει. Εντάξει, θα το κάνουμε έτσι. Ας το κάνουμε όπως θες εσύ. Θα κάνω τα πάντα, όπως θες εσύ.
Και κάτι ακόμα. Μην το πεις σε κανέναν.
Πρέπει να το πω... στο γραφείο μου.
Εντάξει!. Μόνο εγώ θα το ξέρω. Μόνο εγώ! Αχ! Χονγκ Σέρα!
Από όλες τις ημέρες που σ'έχω δει, σήμερα είσαι η ομορφότερη.
Δεν ξέρω! Αχ! Θα πρέπει να πάρω σύνταξη; Αχ!
Εϊ, εϊ. Ηρέμησε!
Ο αέρας είναι πραγματικά καθαρός όποτε έρχομαι εδώ.
Ο πρόεδρος ήταν πολύ ικανοποιημένος όταν είδε την πανοραμική θέα.
Πήγατε στο Δημαρχείο το απόγευμα;
Ναι. Πήγα να πάρω άδεια για τις οικοδομές.
Ο πρόεδρος θέλει να ξέρει αν μπορείτε να φάτε μαζί του σήμερα.
Πρέπει να φύγω τώρα, γιατί έχω μια σημαντική συνάντηση σήμερα.
Ω, έχετε προγραμματίσει κάτι άλλο;
Ναι, υπάρχει ένα άτομο που έχει προγραματιστεί να είναι μαζί μου για πάντα
και η ζωή μου εξαρτάται απο ένα έργο που θα παρουσιάσω σήμερα.
Ήταν πέρυσι την άνοιξη, έτσι δεν είναι;
Η μέρα που το κόκκινο φόρεμα σου σκάλωσε στην τσάντα μου;
Έτσι νομίζω.
Τι έχεις να πεις και είσαι τόσο σοβαρή;
Ας καθίσουμε κάπου. Πώς σου φαίνεται εκεί;
Τι έχεις να μου πεις;
Πρέπει να έχω κάτι να πω για να σε δω; Έτσι είναι τώρα;
Γιατί είσαι τόσο οξύθυμη; Μήπως βρήκες κανένα άλλο κάθαρμα; Πιο νέο;
Μάλλον θέλεις όντως να βρω κάποιον άλλον.. Έτσι που το λες.
Αυτό είναι σκληρό σχόλιο. Είσαι θυμωμένη με μένα;
Οι άνδρες ξέρουν μόνο αν τους το πεις.
Ακόμα κι αν θέλεις να καταλάβουν, δεν θα το κάνουν.
Τότε, θα πω αυτό που θέλω εγώ πρώτα. Να είσαι ελεύθερη αύριο το βράδυ.
Γιατί;
Ο Τέ Σάν,ο Γιούν,ο Ρόκ, και εγώ βγάζουμε φωτογραφίες κάθε 10 χρόνια. Όλοι ντυμένοι καλά.
Κάθε δεκαετία, όταν γίναμε 20, 30, και 40.
Είναι η 3η μας φωτογράφιση αυτή τη φορά.
Αλλά γιατί θα πρέπει να είμαι ελέυθερη εγώ;
Για πρώτη φορά θα συμπεριλάβουμε και τους συντρόφους μας.
Τι θα γίνει αν βρεις άλλη κοπέλα, αφού γίνει η φωτογραφιση;
Ο Δικηγόρος Τσόι και ο Τζόνγκ Ρόκ είναι παντρεμένοι, και...
ο Τέ Σάν και η Σέρα έχουν αποφασίσει να παντρευτούν. Έτσι είναι εντάξει. Αλλά εμείς...
Δεν έχουμε κανένα λόγο να βγούμε μαζί στην φωτογραφία.
Θα πρέπει να είναι πραγματικά θυμωμένη με μένα.
Ναι.
Αλήθεια;
Μόνο εσύ υπάρχεις.
Εντάξει, καταλαβαίνω.
Ναι. Κι εγώ το ίδιο. Τα λέμε αργότερα. Ναι.
Δεν πρόκειται να μου πεις γιατί είσαι θυμωμένη;
Εντάξει, αφού φαίνεται πραγματικά οτι δεν έχεις καταλάβει. Θα σου πω τα πάντα.
Αυτή τη στιγμή, είμαι ανήσυχη, όχι θυμωμένη.
Όσο πιο ευτυχισμένη γίνομαι, αναρωτιέμαι, "Πότε θα τελειώσει αυτή η ευτυχία;"
Προετοιμάζομαι εκ των προτέρων επειδή θα πληγωθώ.
Αλλά μου δίνεις περίεργα δώρα κάθε μέρα.
Και δεν μπορώ να πω, αν θέλεις πραγματικά να ζήσεις μαζί μου ή αν απλά αστειέυεσαι.
Κοίτα εδώ Σέο Γί Σού.
Πόσες φορές νομίζεις ότι σου έχω ζητήσει να ζήσεις μαζί μου μέχρι τώρα;
Τι περισσότερο πρέπει να κάνω; Εσύ είσαι αυτή που αρνείσαι κάθε φορά.
Αυτό συμβαίνει, γιατί πάντα το λες με μισή καρδιά.
Με μισή καρδιά; Πόσες φορές σου έχω πει ότι είμαι ειλικρινής;
Δεν με εμπιστεύεσαι τόσο πολύ; Τότε θα σε κάνω να με πιστέψεις.
Ας μην το ακούσουμε μόνο εμείς. Ας το ακούσουμε με όλους εδώ.
Άκου προσεκτικά.
Σέο Γί Σού,
ζήσε μαζί μου.
Ας ζήσουμε μαζί.
Θές να ζήσεις μαζί μου;
Τότε, ας ζήσουμε μαζί.
Παντρέψου. Με μένα.
Θέλεις να παντρευτείς με μένα;
Θέλεις να με παντρευτείς;
Σέο Γί Σού,
γύρνα το κεφάλι σου.
Αν δεν σ'αρέσει, τότε μη με παντρεύεσαι!
Θα με παντρευτείς;
Θα περάσεις το υπόλοιπο της ζωής σου μαζί μου;
Οι δυο μας
θα αγαπάμε ο ένας τον άλλο γλυκά και
θα κάνουμε ένα παιδί που μοιάζει με μένα και
θα κάνουμε και ένα παιδί που μοιάζει με σένα.
Θέλω να ζήσω για πάντα μαζί σου.
γιατί πάντα μιλάς με ειλικρίνεια,
και γι'αυτό μου αρέσεις περισσότερο.
Λένε ότι είναι καλό για τον άνδρα
να αγαπάει τη γυναίκα περισσότερο.
Θα σ 'αγαπώ περισσότερο.
Θα σε εκτιμώ περισσότερο.
Όταν κλαις, επειδή έχεις κάποιο πρόβλημα
ή επειδή περνάς δύσκολα, εγώ θα πονάω μαζί σου.
Θα σ 'αγαπώ για το υπόλοιπο της ζωής σου.
Θα σε προστατεύω για το υπόλοιπο της ζωής σου.
Είμαι τόσο ευγνώμων γιατί
γνώρισα κάποια σαν εσένα. Το μόνο που θέλω είναι να σ 'αγαπώ κάθε μέρα.
Θα με παντρευτείς;
Θα χτίσω αυτό το σπίτι για σένα.
Ζήσε εκεί μαζί μου.
Κανείς δεν θα φύγει ποτέ.
Ως αρχιτέκτονας είμαι σίγουρος και υπεύθυνος.
Σχεδίασα την κάτοψη με 130 γραμμές, οπότε
θα είμαστε ευτυχισμένοι για 130 χρόνια από τώρα.
Στο υπόσχομαι.
Αυτή τη στιγμή είναι 17:25.
Από αυτή τη στιγμή, πέρνα τη υπόλοιπη ζωή σου μαζί μου.
Μην αφήσεις έξω ούτε ένα δευτερόλεπτο.
Θα
με παντρευτείς;
Φυσικά. Ξέρεις πόσο πολύ το ήθελα;
Σου είπα να κάνεις αυτά τα πράγματα ξεκάθαρα.Ξεκάθαρα.
Ξέρεις πόσο φοβήθηκα τώρα;
Αφού είμαι τόσο όμορφος και τόσο σοβαρός, τι φοβήθηκες;
Εϊ, τι κάνετε μπροστά σε τόσους ανθρώπους;
Αφού φτάσατε ως εδώ, τουλάχιστον φιληθήτε!
Φιλί! Φιλί! Φιλί!
Απο ποίον έχασες την κοπέλα που ήταν η πρώτη σου αγάπη;
Από φίλο του μπαμπά μου.
Μόλις έχασα την δική μου απο τον μπαμπά του φίλου μου.
Εσύ! Σου άρεσε η Δασκάλα;
Για όνομα του Θεού!
Η μικρή τρύπα στο πέτο που έχει ένα κοστούμι ονομάζεται
"Τρύπα λουλουδιού."
Το λουλούδι που θα μπει στην τρύπα αυτή ονομάζεται "μπουτονιέρα."
Σ 'αγαπάω.
Εσένα, Κίμ Ντό Τζίν, που είσαι σαν ένα λουλούδι.
Όταν η νύφη λαμβάνει ένα μπουκέτο λουλούδια αυτά και διαλέγει ένα από τα λουλούδια και
το βάζει στο πέτο απο το κοστούμι του γαμπρού
για να δεχθεί την πρόταση γάμου,
αυτό συμβολίζει μια μπουτονιέρα.
Εντάξει. Είμαστε έτοιμοι!
Θα βγάλουμε φωτογραφία τους άνδρες πρώτα.
Πάμε!
Είσαι πολύ όμορφος, γέροντα.
Σ 'αγαπώ.
Χαλάρωσε τους ώμους σου τώρα. Επειδή σ 'αγαπώ.
Εντάξει.
Να βγεις όμορφος Ίμ Τέ Σάν.
Το δικό μου βουνό.
Μόνο το δικό μου βουνό.
Είμαστε ήδη μαζί για
27 ώρες και 35 λεπτά.
Ήταν οι καλύτερες στιγμές της ζωής μου.
Εντάξει.
Οι έφηβοι δεν ενηλικιώνονται.
Απλώς μεγαλώνουν.
Ωστόσο, οι έφηβοι που έχουν μεγαλώσει, γνωρίζουν
πώς να πάνε σε ένα διαφορετικό δρόμο και πώς να κάνουν ένα διαφορετικό χρώμα να λάμψει!
Εντάξει, εσείς εκεί! Κοιτάξτε εδώ παρακαλώ!
Ναι, ναι. Αυτό είναι καλό. Όπως αυτό. Ναι, ναι, συγκεντρωθήτε.
Ένα, δύο...
Χάρη σε αυτές τις γυναίκες, δεν είμαστε απλοί άνδρες,
αλλά μας δόθηκε η ευκαιρία να είμαστε κύριοι.
Αυτός είναι ο λόγος που μπορούμε να πούμε,
"Αντίο, αγόρια."
Δεν ξέρεις πόσο έκπληκτη ήμουν όλο το βράδυ
ενώ κοιμόμουν.
Γιατί;
Επειδή...
ήσουν δίπλα μου.
Ακόμα και τώρα;
Ακόμα και τώρα.
Κι εγώ το ίδιο.
Σ 'αγαπάω.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Nouli
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran
Αγάπη μου, αγάπη μου
Αγάπη μου, που σε ζητάω
Μέχρι τα κόκκαλά μου να γίνουν σκόνη,
Θα σε κρατήσω δίπλα μου, αγάπη μου
Αγάπη μου...